A plain-English guide to who can claim UK Marriage Allowance, when it helps, when it does not, and how much it can save.